951.Re: 急问:表示微分的f'的那个小'号用英语怎么读? y':为y的一阶导数the first derivative of y/ f prime of x
例如:f(x)=2x+1,则f'(x)=2
读作:Let function of x equal two times x plus one, then f prime of x equals two/the first derivative
of f with
respect to x equals two.
952.Re: 请问科研成果,人民大众怎么说啊?科研成果achievements in scientific research
e.g. 科研成果产业化apply scientific research results to industrial productiopn
科研成果商品化commercialize research and development achievements
人民大众the general public
953.Re: "复杂的人际关系"怎么表达好?complicated interpersonal relationship
954.Re: “法律的制裁”怎么表达?legal punishment/sanction
e.g. 给予法律制裁punish according to law
955.Re: 磁悬浮的英文是什么?thanks (转载)
magnetic levitation, magnetic suspension 都可以^_^
例如:磁悬浮列车magnetic suspension train; magnetically levitated train; maglev train
956.Re: 请教精神生活怎么说阿?spiritual/cultural/intellectual life
957.Re: 请问"处于低谷状态"怎么说?be in low situation?
用all-time low;trough;nadir;low ebb;doldrums;bottom吧^_^
958.Re: 请教一下,司法程序怎么说judicial process/procedure
959.Re: 请教大家“禁毒教育”应该怎么表达?anti-drug education
禁毒教育及宣传Preventive education and publicity
960.Re: 贩卖毒品怎么说啊traffic in drugs
961.Re: 请问马奇诺防线怎么说 马奇诺防线Maginot line
962.Re: 请教摩根,洛克菲勒和卡耐基的表达?
摩根Morgan洛克菲勒Rockefeller卡耐基Carnegie
963. 因噎废食give up eating for fear of chocking—— refrain from doing sth necessary for fear of a slight task; quit as the going gets rough;
throw out
of the baby with the bathwater
资治通鉴Zizhitongjian
964.夜郎自大ludicrous conceit of the King of Yelang—— indulge in overweening conceit; have parochial/ignorant arrogance; be blinded by
presumptuous
self-conceit
965.Re: 一家之言怎么表达?one doctrin or school of thought
e.g.一家之言,仅供参考。As one theory/view, this is only for reference.
966.Re: 请教一个翻译,招聘会怎么说啊?Job/Recruitment Fair,供参考^_^
967.Re: 问个问题:交通枢纽 的表达