用户名 密码  加入VIP   如何付款   会员好评    网站首页   全部考试   加入收藏
  中国写作翻译考试门户网站
  考试报名-试题答案-成绩查询
写作翻译频道| 英语口语 | 英语听力 | 英语视频 | 英语资源 | 写作翻译

 写作翻译频道 | 资讯 |    学英语就得这样逼出来!
 首页 >> 英文写作翻译 >> 写作翻译最新资讯 >>名师总结:英文写作“黄金三定律”


名师总结:英文写作“黄金三定律”

http://www.51Test.net  2008年8月18日  来源:搜狐教育
 人们进行写作的一般目的是向读者传递信息、介绍情况,或阐述作者对某一主题所持的观点,用英文写作也不例外。为让读者更好地理解所传递的信息,使用英文进行写作时,行文一定要注意做到清晰、准确、简洁这三点,这就是公认的英文写作“黄金三定律”。


  定律之一:清晰

  文章的清晰体现在读者能够很容易理解作者讲述的内容。为保证所写文章清晰明了,写作时有两点一定要加以注意:

  一是越确切具体越好。在这一方面,作者首先应明确了解自己所要传达的信息、读者的范围及特点,然后再选择相关信息,采用某种文体格式传递给读者。也就是说,写作必须要以特定读者为对象,以让读者能够明确接受作者所传递的信息为宗旨。尽量以客观陈述为主,少主观臆测推断;尽量明确无误表达,少模棱两可评论,这是使文章清晰确切的写作准则。

  二是组织结构富有逻辑性。文章结构富有逻辑性会让读者很轻松地读懂作者要表达的思想内容。文章的这种逻辑性可以通过采用从一般到具体、从“全景”到细节、从问题的定义到分析再到提出解决方案等多种方式来体现。

  定律之二:准确

  要使文章语义表达准确,首先要尽量不要在学术文章中出现“大概、也许”之类模棱两可的词语,避免出现容易让人困惑和误解的词语和表达法;其次,要尽量避免使用那些有多种含义的词语和表达法。例如:Singapore is a fine country这句话中的fine一词有多种含义,如“好的、细小的、罚款”等。日常生活中这样使用没有问题,但在写作时一定要避免使用这种容易产生歧义的多义词。

  定律之三:简洁

  直截了当、切中要点是保证文章简洁的最好写作形式。与中文写作相比,英文写作非常强调直奔主题、简单明快的写作风格。例如,在写作一个段落时,常常将概括段落主要内容的主题句(topic sentence)作为段落的首句,以便让读者迅速明确本段要讲述的内容。另外,写作时尽量将每个句子写得简短一些,少用或不用冗长的复合句。切记:短小精练的句子表达的意思才强而有力。

更多信息请访问:写作翻译频道    写作翻译课程    写作翻译论坛

   英文写作翻译相关文章
   反分裂国家法 全文-政治英语   2008-11-10
   清代官职的翻译-政治英语   2008-11-10
   批评和表扬的几种方式(中英对照)-商贸英语   2008-10-23
   外贸英语函电之咨询-商贸英语   2008-10-23
   商务英语写作范文7-商贸英语   2008-10-23
   商务英语写作范文8-商贸英语   2008-10-23
   商务英语写作范文10-商贸英语   2008-10-23
   商务英语写作范文11-商贸英语   2008-10-23
   商务英语写作范文12-商贸英语   2008-10-23
   商务英语写作范文13-商贸英语   2008-10-23
声明:由于各方面情况的调整与变化,无忧考网所提供的考试报名,试题答案,成绩查询查分信息仅供参考,敬请考生以权威部门公布的正式信息为准。如本网站内容不慎侵犯权益请联系51test.net@gmail.com。

     
 写作翻译频道热点专题
2008奥运英语作文专题
   >> 全部写作翻译热点专题

 写作翻译频道特别推荐
外贸英语函电之咨询-商贸英语
商务英语写作范文7-商贸英语
商务英语写作范文8-商贸英语
商务英语写作范文10-商贸英语
批评和表扬的几种方式(中英对照)-商贸英语
商务英语写作范文11-商贸英语
反分裂国家法 全文-政治英语
商务英语写作范文13-商贸英语
商务英语写作范文12-商贸英语
商务英语写作范文15-商贸英语

 无忧考网写作翻译问答专区

 写作翻译频道最新更新
反分裂国家法 全文-政治英语
清代官职的翻译-政治英语
批评和表扬的几种方式(中英对照)-商贸英语
外贸英语函电之咨询-商贸英语
商务英语写作范文7-商贸英语
商务英语写作范文8-商贸英语
商务英语写作范文10-商贸英语
商务英语写作范文11-商贸英语
商务英语写作范文12-商贸英语
商务英语写作范文13-商贸英语

 写作翻译频道热点试题
奥运作文:2008奥运会

回到顶部