反分裂国家法 全文
Anti-Secession Law adopted by NPC (full text)Order of the President of the People''s Republic of China
No. 34
The Anti-Secession Law, adopted at the Third Session of the Tenth National People''s Congress of the People''s Republic of China on March 14, 2005, is hereby promulgated and shall go into effect as of the date of promulgation.
Hu Jintao
President of the People''s Republic of China
March 14, 2005
--------------------------------------------------------------------------------
Anti-Secession Law
(Adopted at the Third Session of the Tenth National People''s Congress on March 14, 2005)
Article 1 This Law is formulated, in accordance with the Constitution, for the purpose of opposing and checking Taiwan''s secession from China by secessionists in the name of "Taiwan independence", promoting peaceful national reunification, maintaining peace and stability in the Taiwan Straits, preserving China''s sovereignty and territorial integrity, and safeguarding the fundamental interests of the Chinese nation.
Article 2 There is only one China in the world. Both the mainland and Taiwan belong to one China. China''s sovereignty and territorial integrity brook no division. Safeguarding China''s sovereignty and territorial integrity is the common obligation of all Chinese people, the Taiwan compatriots included.
Taiwan is part of China. The state shall never allow the "Taiwan independence" secessionist forces to make Taiwan secede from China under any name or by any means.
Article 3 The Taiwan question is one that is left over from China''s civil war of the late 1940s.
Solving the Taiwan question and achieving national reunification is China''s internal affair, which subjects to no interference by any outside forces.
Article 4 Accomplishing the great task of reunifying the motherland is the sacred duty of all Chinese people, the Taiwan compatriots included.
